iPadの「ミュージック」を使っていたら、カラオケのように歌詞を表示してくれる機能があることに気がついた。
「これは便利だ。カラオケの練習ができるじゃん」
ただし曲が終わって歌詞の最後を見て驚いた。次のように書いてあったのだ。
作成: John Bettis, Richard Carpenter
おいおい、勘弁してくれよ。
アップルの日本法人の方々は、この機能、誰も使っていないのですかね？ 「作成」なんて言うひと日本人に一人もいないんじゃないだろうか。 小学生でも「作成」とは言わないでしょ。
使用言語を「英語」にして表示させたら「Written By:」となってましたわ。
「AIの翻訳そのまま使ったん？」
macOSの「ミュージック」も同じく「作成」でした。macOSの最新版Sonoma 14.2.1での結果です。
iPhoneもiPadもMacBook AirもMac Studioも使っているけど、本当、Apple製品は壊れない。MacBook Airなんて、もう10年以上使っているけど、まだまだ使える。素晴らしいハードウェアだと思う。
だけど、「作成」とか表示されると、それだけで気が滅入る。
「すぐに直してください！」
